Głos króla Juliana i Nathana Drake'a we Wrocławiu. Ekskluzywny wywiad z Jarosławem Boberkiem, królem polskiego dubbingu [WIDEO, AUDIO]

To on śpiewał o tym jak wygina śmiało ciało. To jego głosem przemawiał Nathan Drake w serii gier "Uncharted" czy Magister w "Wiedźminie". Kojarzycie go też pewnie jako z serialu "Rodzina zastępcza".

Jarosław Boberek w środę po południu spotkał się ze studentami w Instytucie Filologii Angielskiej Uniwersytetu Wrocławskiego. Znalazł też trochę czasu, by opowiedzieć specjalnie dla Was jak to jest "być głosem".

Wrocławskie dziewczyny są fajne

Aktor studiował we Wrocławiu na Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej. Gdyby mógł podróżować w czasie, jeszcze by się przeniósł do tamtego okresu:

- Wspominam to bardzo dobrze, bo to czas lat cielęcych. Studiowanie jest fajne. Spotyka się ciekawe osoby, fajne dziewczyny. Ma się fiu bździu w głowie, więc wszystko wydaje się piękne, kolorowe. Bardzo chętnie bym wrócił do tego momentu - przyznaje aktor.

Trudno mu jednak wskazać moment, w którym zdał sobie sprawę ze swojego talentu do dubbingu: 

- To jest tak, że po prostu ktoś, kogoś odkrywa. Na tym polega nasz zawód aktora, że gdzieś jesteśmy zawołani na casting na przykład czy próbne zdjęcia. Wtedy się okazuje, kto ile jest wart - tłumaczy Boberek. 

Nie jest łatwo być Kaczorem Donaldem

Zapytany, pod którą postać było mu szczególnie trudno podkładać głos nie wahał się specjalnie:

- Pod Kaczora Donalda. Były to problemy natury czysto technicznej. Sposób w jaki Kaczor Donald się wypowiada powoduje, że, przynajmniej w języku polskim, napotykamy na pewne trudności wybrzmieniowe. Bo g brzmi tak samo jak k. Czyli na przykład słowo góra brzmi tak samo jak góra.

Zobacz materiał wideo reportera Radia ESKA Arka Gołki:

Pamiętasz ten hit Jarosław Boberka jako króla Juliana?

Cała rozmowa reportera Radia ESKA Arka Gołki z Jarosławem Boberkiem:

Czytaj także: Pożar w Sukiennicach! Na Rynku pojawiły się zastępy straży pożarnej! [ZDJĘCIA]